教学管理Specialty Setting
教学管理

当前位置: > 外国语学院 > 教学科研 > 教学管理 >

【商英系】期中教学活动之“译心译意译年华”--- 口译杜英老师课堂纪实

发表时间:2019-05-06 17:05 作者:周敏 来源:外国语学院

  “一站到讲台上,我就很有成就感,整个人就精神焕发。”说起自己的口译教学工作,商英系杜英老师的喜悦之情溢于言表。这个有10年教龄,历任商务英语翻译,高级口语,英语口译,口译工作坊的口译教师,在期中教学检查中获得师生一致好评。

du ying.jpg

     三尺讲台倾情挥洒   教师角色深入心中

    “上大学的时候,同学们都说我是很适合当老师的。”杜老师说。2009年,杜英老师从武汉大学毕业后,就来到武汉华夏理工任教。凭着对教育的热爱,杜英老师倾情三尺讲台,她的课堂总是深受学生喜欢和好评。尤其是杜老师的口译课堂,让学生欲罢不能,又爱又怕。爱的是杜老师的口译课堂气氛活跃,善于启发学生,内容覆盖面广。怕的是杜老师口译课的第一步永远是复习上次所学,讲课时冷不丁出一个问题,容不得学生走神。有同学说上口译课之前没复习,根本没有走进语言文学楼314的勇气。

    口译热词融入课堂   仿真现场我当“口译”

  2019年4月26日第二届“一带一路”国际合作高峰论坛召开,习主席在开幕式上的主旨演讲金句频出。2019年4月29日杜老师的口译课上,习大大提到的“政策沟通,设施联通,贸易畅通,资金融通,民心相通的合作蓝图”已经出现在教学PPT中了;“只要大家齐心协力,守望相助,即使相隔千山万水,也一定能够走出一条互利共赢的康庄大道”,这句话成为当天课外拓展口译的焦点,同学们争先恐后地展示口译技能,精彩绝伦。

杜英课件-.png

  从教数十载,杜英老师在华夏的三尺讲台倾情挥洒,她还将带着口译人的执着和热情,大步前行。



武汉华夏理工学院外国语学院

邮编:430223 联系电话:招办027-81695660

地址:武汉东湖新技术开发区关山大道589号(市内乘坐586到华夏学院站)